Don’t dash! What we can learn from the hyphen, dash and tilde